-
1 рабочее состояние
état de service [de déroulement, d’exécution, de fonctionnement, opérationnel]Русско-французский политехнический словарь > рабочее состояние
-
2 рабочее состояние
Русско-французский словарь по нефти и газу > рабочее состояние
-
3 рабочее состояние
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рабочее состояние
-
4 рабочее состояние
1. adj1) eng. position de fonctionnement, position de travail2) metal. état de fonctionnement, état de service3) IT. état d'exécution, condition de travail2. neng. ordre de marche (L’opérateur doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche.) -
5 рабочее состояние угля
рабочее состояние угля
Состояние угля с общей влагой и зольностью, с которыми он добывается, отгружается или используется.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Rohzustand
Е. Ash sampled basis
Ash received basis
F. Tel que recu
Состояние угля с общей влагой и зольностью, с которыми он добывается, отгружается или используется
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее состояние угля
-
6 возвращать в рабочее состояние
vgener. désenrayerDictionnaire russe-français universel > возвращать в рабочее состояние
-
7 восстановление в рабочее состояние
nDictionnaire russe-français universel > восстановление в рабочее состояние
-
8 рабочее напряжение
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение
-
9 состояние
срв состоянии, соответствующем рыночным условиям — à l'état sain, loyal et marchand
по состоянию на... — au...
- состояние активовнаживать состояние, сколачивать состояние — se faire une fortune
- состояние груза
- состояние дел
- общее состояние дел
- состояние запасов
- состояние застоя
- состояние конъюнктуры
- состояние кризиса
- состояние насыщения
- состояние неравновесия
- состояние пассива баланса
- состояние платёжного баланса
- состояние равновесия
- состояние ресурсов
- состояние счёта
- состояние рынка
- состояние финансов
- состояние экономики
- внешнее состояние
- депрессивное состояние
- дефектное состояние
- исходное состояние
- конечное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- навигационное состояние
- начальное состояние
- неисправное состояние
- неустойчивое состояние
- рабочее состояние
- в рабочем состоянии
- устойчивое состояние
- фактическое состояние
- финансовое состояниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > состояние
-
10 термодинамический цикл
термодинамический цикл
Непрерывная последовательность термодинамических процессов, в результате которых рабочее тело возвращается в исходное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термодинамический цикл
-
11 термодинамический цикл теплосиловой установки
термодинамический цикл теплосиловой установки
термодинамический цикл
Определенная последовательность термодинамических процессов, после которых рабочее тело теплосиловой установки возвращается в первоначальное состояние.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термодинамический цикл теплосиловой установки
См. также в других словарях:
рабочее состояние — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN in service stateoperating conditionoperating staterunning orderworking conditionsworking order … Справочник технического переводчика
рабочее состояние — darbo būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating state; operation condition; working condition; working state vok. Arbeitszustand, m; Betriebszustand, m rus. рабочее состояние, n pranc. état de marche, m; état d exécution, m … Automatikos terminų žodynas
рабочее состояние бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — рабочее состояние газификатора Состояние бортового кислородного газификатора самолета (вертолета), при котором в нем поддерживается рабочее давление и в любой момент обеспечивается подача кислорода потребителю. [ГОСТ 21486 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочее состояние резервного химического источника тока — рабочее состояние Состояние резервного химического источника тока, при котором достигнуто заданное напряжение и включена нагрузка. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы рабочее состояние … Справочник технического переводчика
рабочее состояние АЭС — (состояние технологического процесса станции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear plant process condition … Справочник технического переводчика
рабочее состояние горелки — Состояние, при котором все элементы горелки функционируют в соответствии с их назначением. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
рабочее состояние объекта — рабочее состояние Состояние, когда объект выполняет требуемую функцию [ОСТ 45.55 99] … Справочник технического переводчика
рабочее состояние угля — Состояние угля с общей влагой и зольностью, с которыми он добывается, отгружается или используется. [ГОСТ 17070 87] Тематики угли Обобщающие термины состав, свойства и анализ углей EN ash received basisash sampled basis DE Rohzustand FR tel que… … Справочник технического переводчика
рабочее состояние (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN running order … Справочник технического переводчика
рабочее состояние (оператора) — рабочее состояние внутренняя реакция Влияние рабочего напряжения на оператора в зависимости от его индивидуальных особенностей и способностей. [ГОСТ Р ЕН 614 1 2003] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы внутренняя реакция … Справочник технического переводчика
рабочее состояние (только в коде Морзе) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mark condition (in Morse code only) … Справочник технического переводчика